花有重开日,人无再少年。曾经,一个演员能够从年轻演到老年,用年轻的躯体把握老年的精髓就可以说是演技爆炸影帝有望。而现在,这些老戏骨们却要用年老的躯体去把握中年人的精壮,这真是开创了一个时代。虽然"you can't fix acting"既是现实也是表演这一门行业的精髓,但是还是在这个技术爆炸的时代心存幻想,能够有这样一个十全十美的技术能够让我们再看他们30年。
最让我动容的是讨论到79岁的阿尔·帕西诺如何扮演49岁的吉米·霍法,要挺直腰、动作快,声调高...相信以后也不会再有关于电影这么有意思又充满情感的对话了。官方字幕的翻译杨海霞老师把Bob(德尼罗)翻译成波波,爆赞
双关:不得不服老。马丁脑子还很sharp,说不定还真会拍新《教父》。帕西诺的第一场戏,“这段戏应该是49岁”,“那你去提醒他”,叫我如何不想起《热天午后》里那个卖力嘶吼的桑尼。
当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,纵使片刻不知,老之已至。老家伙们均已年过半百不止,两鬓斑白,西装革履时亦不觉暮色沉沉,侃侃而谈间力道十足,自有其魅力。绝不是一时兴起的玩票,大格局的时代浮沉下也有小心思的人物图谱,他们只是觉得有必要在生命的这个阶段做些什么,真好。
《爱尔兰人》的幕后花絮,几位大佬在一起聊了一会儿天也有不少料,其实只要看他们几位在一起吹牛逼扯淡就很快乐了